-
1 в состоянии алкогольного опьянения
1) General subject: in a drunken state, impaired, in a state of alcoholic intoxication2) Law: intoxicated3) Jargon: pafisticated4) Makarov: under the influence of liquorУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии алкогольного опьянения
-
2 вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения
Engineering: driving under influenceУниверсальный русско-английский словарь > вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения
-
3 находясь в состоянии алкогольного опьянения
Police term: being under the influence of alcoholУниверсальный русско-английский словарь > находясь в состоянии алкогольного опьянения
-
4 находящийся в состоянии алкогольного опьянения
Jargon: bentУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии алкогольного опьянения
-
5 обвинённый в вождении в состоянии алкогольного опьянения
Универсальный русско-английский словарь > обвинённый в вождении в состоянии алкогольного опьянения
-
6 обвинённый в превышении скорости и вождении в состоянии алкогольного опьянения
Универсальный русско-английский словарь > обвинённый в превышении скорости и вождении в состоянии алкогольного опьянения
-
7 обвиняется в том, что вёл машину в состоянии алкогольного опьянения
General subject: charged with driving while impairedУниверсальный русско-английский словарь > обвиняется в том, что вёл машину в состоянии алкогольного опьянения
-
8 управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения
1) Law: alcohol-impaired driving, drink-drive2) Business: drunken drivingУниверсальный русско-английский словарь > управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения
-
9 управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков
Procedural law: driving under the influence (DUI)Универсальный русско-английский словарь > управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков
-
10 управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения
1) General subject: drunk driving2) Law: impaired drivingУниверсальный русско-английский словарь > управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения
-
11 управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, в несколько раз превышающем допустимую норму
Универсальный русско-английский словарь > управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, в несколько раз превышающем допустимую норму
-
12 в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения
General subject: in a state of alcoholic, narcotic or other intoxicationУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения
-
13 в состоянии лёгкого алкогольного опьянения
Jargon: pleasantly plasteredУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии лёгкого алкогольного опьянения
-
14 в состоянии сильного алкогольного опьянения
Colloquial: loadedУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии сильного алкогольного опьянения
-
15 находящийся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения
Jargon: bentУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения
-
16 опьянение
сущ.(alcoholic) intoxication; drunkenness- добровольное опьянениеуправление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
- недобровольное опьянение -
17 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
18 автомобиль
сущ.auto (mobile); (motor-)car; motor vehicleвождение автомобиля в нетрезвом виде — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
- легковой автомобильтранспортировка похищенных автомобилей — transportation of hijacked (stolen) autos (cars, motor vehicles)
- похищенный автомобиль -
19 нетрезвый
прил.вождение автомобиля в нетрезвом виде — ( в состоянии алкогольного опьянения) driving under the influence; drunken driving
-
20 drinking driving
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drinking driving
См. также в других словарях:
Вождение в состоянии алкогольного опьянения — Тестирование на алкоголь в Германии Вождение в состоянии алкогольного опьянения (вождение в пьяном виде, вождение в нетрезвом виде, пьяное вожде … Википедия
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Освидетельствование водителя на состояние опьянения — Управляющие транспортными средствами водители (судоводители) или иные лица, в отношении которых имеются достаточные основания полагать, что они находятся в состоянии опьянения, подлежат освидетельствованию на состояние опьянения. Достаточными… … Административное право. Словарь-справочник
АЛКОГОЛИЗМ — термин, впервые установленный крупнейшим шведским борцом за трезвость Magnus Huss om (1852 г.), к рый понимал под ним все пат. изменения в организме, развивающиеся под влиянием употребления алкоголя. С течением времени этот термин в работах… … Большая медицинская энциклопедия
Громкие случаи жестокого обращения с детьми в России в 2010-2013 годах — 2013 В мае 2013 года следствие возбудило уголовное дело по факту убийства в Магадане четырехлетнего ребенка, по подозрению в совершении преступления арестован отчим, который уже во всем признался. Ребенок скончался в ночь на 17 мая от черепно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи жестокого обращения с детьми в России в 2009-2012 годах — История с пропажей в Брянске 9 месячной Ани Шкапцовой, которую тысячи людей искали по всему городу и даже за его пределами почти три недели, обернулась чудовищной развязкой мать и ее сожитель признались, что ребенок убит. 2012 11 марта жительница … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вытрезвитель — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Статистика по алкоголизму в некоторых регионах России — Пензенская область и г. Пенза В результате анализа персонифицированной базы единой автоматизированной системы «Криста», составленного по экстренным извещениям острых отравлений, установлено, что в Пензенской области за 2009 год… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Медвытрезвитель — Вытрезвитель медицинское учреждение, ставящее своей целью содержание лиц находящихся в состоянии средней степени алкогольного опьянения, вплоть до их вытрезвления. Лица по подозрению на нахождение в состоянии алкогольного опьянения, доставляются… … Википедия